📝 口語表現。目的があって親しくなろうとするニュアンスがある。
他总是跟领导拉近乎，别人都看不惯。
(Tā zǒng shì gēn lǐngdǎo lā jìnhu, biéren dōu kàn bù guàn.)
彼はいつも上司に馴れ馴れしく近づいて、みんな快く思っていない。
别跟我拉近乎，我跟你不熟。
(Bié gēn wǒ lā jìnhu, wǒ gēn nǐ bù shú.)
馴れ馴れしくするな、あなたとは親しくない。
他很会拉近乎，跟谁都能聊得来。
(Tā hěn huì lā jìnhu, gēn shéi dōu néng liáo de lái.)
彼は親しくなるのが上手で、誰とでも話が合う。
