名詞
ガベージタイム。試合の勝敗がすでに決まり、残りが消化試合となった時間帯。転じて、結果に影響しない無意味な時間。
📝 バスケットボール中継由来の語で、比喩的にも用いられる。
比分拉开后，最后五分钟成了垃圾时间。
(bǐ fēn lā kāi hòu, zuì hòu wǔ fēn zhōng chéng le lā jī shí jiān.)
点差が開いた後、最後の五分はガベージタイムとなった。
教练在垃圾时间派上了替补球员。
(jiào liàn zài lā jī shí jiān pài shàng le tì bǔ qiú yuán.)
監督はガベージタイムに控え選手を投入した。
有人把这种停滞阶段比作经济的垃圾时间。
(yǒu rén bǎ zhè zhǒng tíng zhì jiē duàn bǐ zuò jīng jì de lā jī shí jiān.)
こうした停滞期を経済のガベージタイムに喩える人もいる。
⚖️ 類義語との比較
「加时赛」が勝敗を決めるための延長であるのに対し、「垃圾时间」は勝敗が決した後の消化時間である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「垃圾时间」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
