台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

捞着

v1
lāozháo

動詞
手に入れる、得をする、ありつく
📝 口語的な表現で、何かを得ることを指す
他总算捞着一个好差事。 (Tā zǒngsuàn lāozháo yí gè hǎo chāishi.)
彼はようやくいい仕事にありつけた。
这次我可捞着便宜了。 (Zhè cì wǒ kě lāozháo piányi le.)
今回は得をした。
他好不容易捞着一个发言的机会。 (Tā hǎo bù róngyì lāozháo yí gè fāyán de jīhuì.)
彼はやっとのことで発言の機会を得た。

⚖️ 類義語との比較

“捞着”は口語的で、苦労して何かを手に入れるニュアンスがある。“得到”はより一般的で書面語でも使える。“弄到”も口語的だが、手段を選ばず手に入れるニュアンスがある。
生成日: 2026/05/30 22:47