動詞
とばり(カーテン・幕)を引く。幕や帳を引き寄せて開閉すること。
📝 やや文語的・書き言葉的な表現。帷(とばり)を引く動作を指す。
侍女轻轻拉帷，让晨光照进房间。
(Shìnǚ qīngqīng lāwéi, ràng chénguāng zhào jìn fángjiān.)
侍女がそっととばりを引き、朝の光を部屋に差し込ませた。
他拉帷遮住了窗外刺眼的阳光。
(Tā lāwéi zhēzhùle chuāng wài cìyǎn de yángguāng.)
彼はとばりを引いて窓の外のまぶしい日差しを遮った。
演出开始前，工作人员缓缓拉帷。
(Yǎnchū kāishǐ qián, gōngzuò rényuán huǎnhuǎn lāwéi.)
上演開始前、スタッフがゆっくりと幕を引いた。
⚖️ 類義語との比較
「拉帷」はとばりや幕を引く文語的な表現、「拉窗帘」は日常的にカーテンを引くことを指し、語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拉帷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
