台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷暴力

v1
lěng bàolì

名詞
コールドバイオレンス。精神的暴力。無視や冷淡な態度による精神的虐待。
📝 物理的な暴力ではなく、無視・冷遇などによる心理的な暴力。
冷暴力对人的心理伤害不亚于身体暴力。 (Lěng bàolì duì rén de xīnlǐ shānghài bù yàyú shēntǐ bàolì.)
コールドバイオレンスの心理的ダメージは身体的暴力に劣らない。
家庭中的冷暴力往往被忽视。 (Jiātíng zhōng de lěng bàolì wǎngwǎng bèi hūshì.)
家庭内のコールドバイオレンスはしばしば見過ごされる。
他用冷暴力的方式对待妻子。 (Tā yòng lěng bàolì de fāngshì duìdài qīzi.)
彼はコールドバイオレンスの方法で妻を扱った。

⚖️ 類義語との比較

「冷暴力」は無視や冷遇による精神的暴力。「家暴」は家庭内暴力全般。「冷战」は冷戦だが、夫婦間の冷たい関係も指す。
生成日: 2026/05/30 22:48