台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

家暴

jiābào

名詞
家庭内暴力。「家庭暴力」の略。家族間で行われる暴力・虐待。
📝 近年広く使われる略語。動詞的にも用いられる。
反对一切形式的家暴 (fǎnduì yīqiè xíngshì de jiābào.)
あらゆる形態の家庭内暴力に反対する。
遭遇家暴时要勇敢报警。 (zāoyù jiābào shí yào yǒnggǎn bàojǐng.)
家庭内暴力に遭ったら勇気を出して通報すべきだ。
法律明确禁止家暴行为。 (fǎlǜ míngquè jìnzhǐ jiābào xíngwéi.)
法律は家庭内暴力行為を明確に禁じている。

⚖️ 類義語との比較

「家暴」は家庭内に限った暴力を指し、「虐待」は家庭外も含むより広い継続的な虐げ行為を指す点で範囲が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ