慣用句
番狂わせが起きる。下馬評の低かった側が勝ち、大方の予想が覆されること。
📝 スポーツ報道で多用。「爆出冷门」の語順でも同義に用いられる。
首轮比赛冷门爆出，卫冕冠军意外落败。
(shǒu lún bǐ sài lěng mén bào chū, wèi miǎn guàn jūn yì wài luò bài.)
初戦で番狂わせが起き、前回王者がまさかの敗退となった。
昨晚的赛事冷门爆出，让不少球迷大跌眼镜。
(zuó wǎn de sài shì lěng mén bào chū, ràng bù shǎo qiú mí dà diē yǎn jìng.)
昨夜の試合は番狂わせが起き、多くのファンをあっと言わせた。
评委会的选择冷门爆出，获奖者出乎所有人意料。
(píng wěi huì de xuǎn zé lěng mén bào chū, huò jiǎng zhě chū hū suǒ yǒu rén yì liào.)
審査委員会の選出は番狂わせで、受賞者は誰の予想も超えていた。
⚖️ 類義語との比較
口語ではより短い「爆冷」が使われ、「冷门爆出」は書き言葉・報道寄りの言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冷门爆出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
