台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

黑马

hēimǎ

名詞
ダークホース。予想外の活躍をする実力者。意外な勝者。
📝 競争や試合で番狂わせを起こす存在を指す。
他成了这次比赛最大的黑马 (tā chéng le zhè cì bǐsài zuìdà de hēimǎ.)
彼は今回の試合の最大のダークホースになった。
这家小公司是行业里的黑马 (zhè jiā xiǎo gōngsī shì hángyè lǐ de hēimǎ.)
この小さな会社は業界のダークホースだ。
谁也没料到会杀出这匹黑马 (shéi yě méi liàodào huì shāchū zhè pǐ hēimǎ.)
こんなダークホースが躍り出るとは誰も予想しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「黑马」は意外な実力者そのものを指し、「冷门」はそうした番狂わせの結果や不人気の対象を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ