成語
冷ややかな言葉と熱っぽい言葉を交えて、皮肉やあてこすりを言うこと。とげのある物言い。
📝 「冷言冷语」の系統の表現で、冷淡さと熱っぽさを対にして皮肉の含みを強めた形。
她受不了那些冷言热语，索性搬走了。
(Tā shòu bu liǎo nàxiē lěng yán rè yǔ, suǒxìng bānzǒu le.)
彼女はああした冷言热语に耐えられず、いっそ引っ越してしまった。
他在旁边冷言热语，弄得大家都不痛快。
(Tā zài pángbiān lěng yán rè yǔ, nòng de dàjiā dōu bú tòngkuài.)
彼が横で冷言热语を言うので、みな気分を害した。
对这种冷言热语，不理会才是上策。
(Duì zhè zhǒng lěng yán rè yǔ, bù lǐhuì cái shì shàngcè.)
こうした冷言热语には、相手にしないのが最善だ。
⚖️ 類義語との比較
「冷嘲热讽」はあざけりの色が濃く、「冷言热语」はあてこすり全般を広く指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冷言热语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
