台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷热病

v1
lěngrèbìng

名詞
マラリア(瘧)。悪寒と発熱を繰り返す病気。転じて、気まぐれ。
📝 比喩的に三日坊主や熱しやすく冷めやすい性格を指す。
他做事总是犯冷热病,三天打鱼两天晒网。 (tā zuòshì zǒngshì fàn lěngrèbìng, sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng.)
彼は物事をする時いつも気まぐれで、三日坊主だ。
学习不能犯冷热病,要持之以恒。 (xuéxí bù néng fàn lěngrèbìng, yào chí zhī yǐ héng.)
勉強は気まぐれではいけない、持続しなければならない。
她对这个爱好又犯了冷热病 (tā duì zhège àihào yòu fàn le lěngrèbìng.)
彼女はこの趣味にまた熱が冷めてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「冷热病」は比喩的に気まぐれを指し、「疟疾」は医学用語としてのマラリアを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48