台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷语冰人

v1
lěngyǔ bīngrén

成語
冷たい言葉で人を傷つける。皮肉や嫌味を言うこと。
📝 冷淡な言葉で他人を攻撃・批判すること。
她总是冷语冰人,让人很不舒服。 (Tā zǒngshì lěngyǔ bīngrén, ràng rén hěn bù shūfu.)
彼女はいつも冷たい言葉で人を傷つけ、不快にさせる。
不要冷语冰人,应该多鼓励别人。 (Bùyào lěngyǔ bīngrén, yīnggāi duō gǔlì biéren.)
冷たい言葉で人を傷つけるな、もっと人を励ますべきだ。
冷语冰人的态度让同事们都远离他。 (Tā lěngyǔ bīngrén de tàidù ràng tóngshìmen dōu yuǎnlí tā.)
彼の冷たい言葉で人を傷つける態度が同僚を遠ざけた。

⚖️ 類義語との比較

「冷语冰人」は冷たい言葉で人を凍りつかせるイメージ。「冷嘲热讽」は皮肉と嫌味の両方を含む。「冷言冷语」は冷淡な言い方を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48