名詞
ずる賢い人、世間ずれした狡猾な人をののしっていう語。
📝 貶義。経験豊富で抜け目のない人物を指す。
他是个老狐狸，谁也骗不了他。
(tā shì gè lǎo hú li, shéi yě piàn bù liǎo tā.)
彼はずる賢い古狸で、誰も彼を騙せない。
跟这种老狐狸打交道要格外小心。
(gēn zhè zhǒng lǎo hú li dǎ jiāo dào yào géwài xiǎoxīn.)
こういう古狸と付き合うときはとりわけ用心しなければならない。
那个老狐狸早就看穿了我们的计划。
(nà ge lǎo hú li zǎo jiù kàn chuān le wǒmen de jìhuà.)
あの古狸はとっくに我々の計画を見抜いていた。
⚖️ 類義語との比較
「老狐狸」は経験を積んで狡猾になった人を指す俗語で、「老奸巨猾」が成語として書き言葉的なのに対し、口語的で具体的な人物を指す点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老狐狸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
