📝 比喩的に使うことが多い。もう通用しない過去のルールや常識を指す。
那些规定都是老皇历了，早该改了。
(nàxiē guīdìng dōu shì lǎo huánglì le, zǎo gāi gǎi le.)
あの規定はもう古い暦のようなもので、とっくに改めるべきだ。
别翻老皇历了，现在情况不同了。
(bié fān lǎo huánglì le, xiànzài qíngkuàng bùtóng le.)
古い基準を持ち出すのはやめなさい、今は状況が違う。
你说的那套老皇历早就过时了。
(nǐ shuō de nà tào lǎo huánglì zǎo jiù guòshí le.)
あなたが言うその古いやり方はとっくに時代遅れだ。
