形容詞
1
時代遅れの、流行遅れの、旧式の
📝 物事や考え方などが、現在の時代や状況に合わなくなっている様子を表す。
这种款式已经过时了。
(Zhè zhǒng kuǎnshì yǐjīng guòshí le.)
このスタイルはもう時代遅れになった。
他的想法有些过时。
(Tā de xiǎngfǎ yǒuxiē guòshí.)
彼の考え方はいくらか旧式だ。
不要穿过时的衣服。
(Búyào chuān guòshí de yīfu.)
時代遅れの服を着てはいけない。
2
（情報などが）古くなった、賞味期限切れの
📝 最新の情報でなくなったり、使用期限が過ぎたりした場合にも使う。
这个消息已经过时了，不能再用了。
(Zhège xiāoxi yǐjīng guòshí le, bù néng zài yòng le.)
この情報はもう古くなったので、使えない。
请注意食品的保质期，不要吃过时的东西。
(Qǐng zhùyì shípǐn de bǎozhíqī, búyào chī guòshí de dōngxi.)
食品の賞味期限に注意し、期限切れのものを食べないでください。
⚖️ 類義語との比較
'落伍'は遅れをとる、時代についていけなくなるという意味合いが強い。'陈旧'は古びて新しいものがなくなった様子。'老套'はありきたりで新鮮味がないこと。'过时'はこれらの意味を包括し、特に流行や現代性から外れた状態を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
