台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

落伍

v1
luòwǔ

動詞
時代に遅れる、取り残される、落伍する
📝 本来は行軍中に隊列から脱落することを指すが、転じて時代の流れに遅れることを意味する
不学习新技术就会落伍 (Bù xuéxí xīn jìshù jiù huì luòwǔ.)
新しい技術を学ばなければ落伍する。
他的观念已经落伍了,跟不上时代。 (Tā de guānniàn yǐjīng luòwǔ le, gēn bù shàng shídài.)
彼の考え方はすでに落伍しており、時代についていけない。
科技发展太快,稍不注意就会落伍 (Kējì fāzhǎn tài kuài, shāo bù zhùyì jiù huì luòwǔ.)
科学技術の発展が速すぎて、少し油断すると落伍してしまう。

⚖️ 類義語との比較

「落伍」は時代や集団から遅れることを指し、「过时」は時代遅れであることを意味する。「掉队」は隊列から外れることで、より具体的なニュアンスがある。
生成日: 2026/05/30 22:48