台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

老辣

lǎo là

形容詞
(経験を積んで)老練かつ手厳しいさま。やり方が老獪で容赦がない様子。文章や手腕について用いる。
📝 巧みで鋭く、ときに非情なほど決断力があることを指す。
他的手段十分老辣 (Tā de shǒuduàn shífēn lǎo là.)
彼のやり口は実に老獪で手厳しい。
这篇文章笔锋老辣 (Zhè piān wénzhāng bǐfēng lǎo là.)
この文章は筆致が老練で鋭い。
老板处理危机的方式很老辣 (Lǎobǎn chǔlǐ wēijī de fāngshì hěn lǎo là.)
社長の危機対応のやり方は老練で抜け目がない。

⚖️ 類義語との比較

老辣」は老練さに加え鋭く容赦のない手厳しさを含み、「老练」が単に熟達した安定感を指すのに対し、辛辣さ・厳しさの色が濃い。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ