名詞
（北方方言）世間知らずで野暮ったい人、田舎者。「老冒儿」とも書く。
📝 やや蔑みやからかいを込めた口語。
他刚进城，被人当成了老帽儿。
(tā gāng jìnchéng, bèi rén dàng chéng le lǎo màor.)
彼は都会に出てきたばかりで、田舎者扱いされた。
别拿我当老帽儿，这点事我懂。
(bié ná wǒ dàng lǎo màor, zhè diǎn shì wǒ dǒng.)
俺を世間知らず扱いするな、このくらいのことは分かる。
他打扮土气，活像个老帽儿。
(tā dǎban tǔqì, huó xiàng gè lǎo màor.)
彼は野暮ったい身なりで、まるで田舎者そのものだ。
⚖️ 類義語との比較
「老帽儿」は北方方言で世間知らずの野暮な人を指す俗語で、「土包子」が田舎者の野暮ったさを指すのに近いが、無知さ・場慣れのなさを揶揄する色が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老帽儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
