短語
いなか者。世間知らずで垢抜けない人をからかったりののしったりする俗語。
📝 俗語。やや軽蔑的だが、親しみを込めて自嘲的に使うこともある。
第一次进城，他被笑话是个土包子。
(Dì yī cì jìn chéng, tā bèi xiàohua shì ge tǔbāozi.)
初めて都会に出た彼は、いなか者だと笑われた。
别看我像土包子，我懂的可不少。
(Bié kàn wǒ xiàng tǔbāozi, wǒ dǒng de kě bù shǎo.)
いなか者みたいに見えるかもしれないが、知っていることは少なくないよ。
他笑自己是个没见过世面的土包子。
(Tā xiào zìjǐ shì ge méi jiànguò shìmiàn de tǔbāozi.)
彼は自分を世間を知らないいなか者だと自嘲した。
⚖️ 類義語との比較
“土包子”は世間知らずの田舎者をからかう俗語。“乡巴佬”もほぼ同義だがより露骨にいなか者をののしる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「土包子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
