老墨

                    lǎo mò                

名詞

メキシコ人を指す俗称。また、古い墨・上質の墨を指す場合もある。

📝 口語の俗称。文脈により意味が分かれる。

他在工地上认识了几个老墨。 (tā zài gōng dì shàng rèn shi le jǐ gè lǎo mò.)

彼は工事現場で何人かのメキシコ人と知り合った。

这块老墨研出来的墨汁特别香。 (zhè kuài lǎo mò yán chū lái de mò zhī tè bié xiāng.)

この古い墨をすった墨汁は特に香りがよい。

街角那家餐厅是老墨开的。 (jiē jiǎo nà jiā cān tīng shì lǎo mò kāi de.)

街角のあのレストランはメキシコ人が開いた店だ。

⚖️ 類義語との比較

「老墨」はメキシコ人を指す砕けた俗称で、外国人一般を指す「老外」よりも対象が特定の国籍に限定される。

生成日: 2026/06/03 00:11