台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老套子

v1
lǎo tàozi

名詞
古臭いやり方。時代遅れの常套手段やパターン
📝 否定的なニュアンスで、新鮮味のない方法を批判する際に使う
他又搬出老套子来应付了。 (Tā yòu bān chū lǎo tàozi lái yìngfu le.)
彼はまた古い手を使ってごまかした。
这部电影的情节都是老套子,没什么新意。 (Zhè bù diànyǐng de qíngjié dōu shì lǎo tàozi, méi shénme xīnyì.)
この映画のストーリーは全部お決まりのパターンで、新鮮味がない。
别再用老套子了,想点新办法吧。 (Bié zài yòng lǎo tàozi le, xiǎng diǎn xīn bànfǎ ba.)
もう古いやり方はやめて、新しい方法を考えよう。

⚖️ 類義語との比較

“老套子”と“老一套”はほぼ同義だが、“老套子”の方が口語的で、“陈规”はより書面語的な表現。
生成日: 2026/05/30 22:48