台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老一套

v1
lǎo yī tào

名詞
いつものやり方。マンネリ化した方法。お決まりのパターン
📝 新鮮味がなく変化のない方法を批判する表現
他每次开会都是老一套,大家都听腻了。 (Tā měicì kāihuì dōu shì lǎo yī tào, dàjiā dōu tīng nì le.)
彼は毎回会議でいつも同じことを言い、皆聞き飽きている。
教学方法不能总是老一套 (Jiāoxué fāngfǎ bù néng zǒng shì lǎo yī tào.)
教育方法はいつまでも同じパターンではいけない。
又是老一套的借口,我不想再听了。 (Yòu shì lǎo yī tào de jièkǒu, wǒ bù xiǎng zài tīng le.)
またお決まりの言い訳か、もう聞きたくない。

⚖️ 類義語との比較

“老一套”はやり方やパターンの繰り返しを指すが、“陈词滥调”は言葉や論調の陳腐さを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48