📝 批判的なニュアンスが強い
他是个老顽固，什么新事物都不接受。
(Tā shì ge lǎo wángù, shénme xīn shìwù dōu bù jiēshòu.)
彼は頑固者で、新しいものは何も受け入れない。
你怎么跟老顽固一样，不肯让步呢？
(Nǐ zěnme gēn lǎo wángù yīyàng, bù kěn ràngbù ne?)
なぜ頑固者みたいに譲歩しないの？
大家都说他是老顽固，但他其实是在坚持原则。
(Dàjiā dōu shuō tā shì lǎo wángù, dàn tā qíshí shì zài jiānchí yuánzé.)
皆は彼を頑固者と言うが、実は原則を貫いているのだ。
