🔊 口語では「老八板儿 lǎobābǎnr」とも。
形容詞
口語・方言的。人にも事にも用いる。
1
古臭くて融通がきかないさま。頑固で杓子定規なさま。また、そういう人。
📝 北方口語。時代遅れで堅苦しいことをからかっていう。
他这个人太老八板，一点也不知变通。
(Tā zhège rén tài lǎobābǎn, yìdiǎn yě bù zhī biàntōng.)
彼は堅物すぎて、まったく融通がきかない。
别用那套老八板的规矩来管年轻人。
(Bié yòng nàtào lǎobābǎn de guīju lái guǎn niánqīngrén.)
あんな古臭い決まりで若い者を縛るのはよせ。
他做事老八板，样样都要照老规矩来。
(Tā zuòshì lǎobābǎn, yàngyàng dōu yào zhào lǎo guīju lái.)
彼のやり方は杓子定規で、何でも古い決まり通りにやろうとする。
登録日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「老八板」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
