名詞
1
誰にでも愛想よく波風を立てないお人よし。角を立てまいとして是非をはっきり言わない人。「老好人」に同じ。
📝 口語。しばしば、事なかれ主義でとかく無難に振る舞う人へのやや批判的な含みで用いる。
他是个老好儿，从不得罪人。
(Tā shì ge lǎohǎor, cóng bù dézuì rén.)
彼はお人よしで、決して人の機嫌を損ねない。
当老好儿是非不分，反而误事。
(Dāng lǎohǎor shìfēi bù fēn, fǎn'ér wù shì.)
お人よしを決め込んで是非をはっきりさせないと、かえって事をしくじる。
别总当老好儿，该批评就得批评。
(Bié zǒng dāng lǎohǎor, gāi pīpíng jiù děi pīpíng.)
いつも八方美人でいるな、叱るべき時は叱らねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「老好儿」は事なかれで角を立てないお人よしを指し、単に善良な人の「好人」より、是非を避けて八方に愛想よくする批判的含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老好儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
