📝 曹操の詩“龟虽寿”に由来する。後半は“志在千里”。
老骥伏枥，志在千里，他七十岁还在搞研究。
(lǎojì fúlì, zhì zài qiānlǐ, tā qīshí suì hái zài gǎo yánjiū.)
老いた駿馬は志千里にあり、彼は七十歳になってもまだ研究を続けている。
退休后他依然老骥伏枥，坚持写作。
(tuìxiū hòu tā yīrán lǎojì fúlì, jiānchí xiězuò.)
退職後も彼は老いた名馬のように、執筆を続けている。
李教授老骥伏枥，八十岁还带博士生。
(Lǐ jiàoshòu lǎojì fúlì, bāshí suì hái dài bóshìshēng.)
李教授は老いても志高く、八十歳でまだ博士課程の学生を指導している。
