台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老迈

v1
lǎomài

形容詞
老いて衰えている。老衰している。
📝 書面語的な表現で、体力や精神力の衰えを含意する。
他虽然老迈,但精神依然矍铄。 (Tā suīrán lǎomài, dàn jīngshén yīrán juéshuò.)
彼は老いて衰えているが、精神はなお矍鑠としている。
老迈的身体已经无法承受长途旅行。 (Lǎomài de shēntǐ yǐjīng wúfǎ chéngshòu chángtú lǚxíng.)
老衰した体はもう長旅に耐えられない。
岁月催人老迈,谁也逃不过时间的手掌。 (Suìyuè cuī rén lǎomài, shuí yě táo bù guò shíjiān de shǒuzhǎng.)
歳月は人を老いさせ、誰も時間の手から逃れられない。

⚖️ 類義語との比較

“老迈”は老いて力が衰えた状態を指す。“年迈”は年齢が高いことを客観的に述べる。“衰老”は老化による身体機能の低下を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:47