📝 褒義にも貶義にも使われるが、貶義で使われることがやや多い。
他老谋深算，每一步都计划得很周密。
(Tā lǎomóushēnsuàn, měi yī bù dōu jìhuà de hěn zhōumì.)
彼は老獪で、一歩一歩を綿密に計画している。
这个老谋深算的商人从不做亏本生意。
(Zhège lǎomóushēnsuàn de shāngrén cóng bù zuò kuīběn shēngyi.)
この計算高い商人は決して損をする商売はしない。
别看他表面老实，其实老谋深算着呢。
(Bié kàn tā biǎomiàn lǎoshi, qíshí lǎomóushēnsuàn zhe ne.)
彼は表面上おとなしそうに見えるが、実は非常に老獪だ。
