台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老年间

v1
lǎoniánjiān

名詞
昔。ずっと以前の時代。
📝 北方方言で、漠然と過去の時代を指す口語表現。
老年间这里还是一片荒地。 (Lǎoniánjiān zhèlǐ háishì yī piàn huāngdì.)
昔ここはまだ荒れ地だった。
老年间的人可没有这么好的条件。 (Lǎoniánjiān de rén kě méiyǒu zhème hǎo de tiáojiàn.)
昔の人はこんなに良い条件はなかった。
听老人说,老年间这条街非常热闹。 (Tīng lǎorén shuō, lǎoniánjiān zhè tiáo jiē fēicháng rènao.)
お年寄りの話では、昔この通りはとても賑やかだったそうだ。

⚖️ 類義語との比較

“老年间”は北方方言で漠然と昔を指す。“从前”はより一般的で書面語にも使える。“早年间”も同様に昔を指すがやや近い過去。
生成日: 2026/05/30 22:47