📝 “恼羞成怒”とも言う。面子を潰された時の反応を描写する
他被揭穿谎言后老羞成怒，拂袖而去。
(Tā bèi jiēchuān huǎngyán hòu lǎoxiū chéng nù, fúxiù ér qù.)
彼は嘘がばれて恥ずかしさのあまり怒り、袖を払って立ち去った。
她老羞成怒，指着他的鼻子骂了起来。
(Tā lǎoxiū chéng nù, zhǐ zhe tā de bízi mà le qǐlái.)
彼女は恥ずかしさから怒り、彼の鼻先を指して罵り始めた。
面对质疑，他不但没有反省，反而老羞成怒。
(Miànduì zhìyí, tā búdàn méiyǒu fǎnxǐng, fǎn'ér lǎoxiū chéng nù.)
質問に直面して、反省するどころか逆に逆ギレした。
