📝 政治や組織運営の文脈で使われることが多い。やや否定的なニュアンスで、巧みに人心を操る意味合いがある。
他善于笼络人心，很快就得到了支持。
(tā shànyú lǒngluò rénxīn, hěn kuài jiù dédàole zhīchí.)
彼は人心掌握に長けており、すぐに支持を得た。
领导通过各种手段笼络人心。
(lǐngdǎo tōngguò gè zhǒng shǒuduàn lǒngluò rénxīn.)
指導者は様々な手段で人心を掌握する。
光靠笼络人心是不够的，还需要实力。
(guāng kào lǒngluò rénxīn shì bù gòu de, hái xūyào shílì.)
人心掌握だけでは不十分で、実力も必要だ。
