📝 かつての中国鉄道の主力車両で、エアコンなし・硬座が基本の庶民の足だった。高速鉄道の普及で激減したが、一部路線では今も運行しており、懐かしさの象徴でもある。運賃が安いことでも知られる。
小时候坐绿皮火车回老家要二十多个小时。
(Xiǎoshíhou zuò lǜpí huǒchē huí lǎojiā yào èrshí duō gè xiǎoshí.)
子供の頃は緑皮列車で実家に帰るのに20時間以上かかった。
现在还有人专门坐绿皮火车体验慢生活。
(Xiànzài hái yǒu rén zhuānmén zuò lǜpí huǒchē tǐyàn màn shēnghuó.)
今でもわざわざ緑皮列車に乗ってスローライフを体験する人がいる。
绿皮火车虽然慢，但是票价便宜。
(Lǜpí huǒchē suīrán màn, dànshì piàojià piányi.)
緑皮列車は遅いが、運賃は安い。
