ネット用語
ゲージや程度を最大まで引き上げること。感情・期待・雰囲気・スペックなどが「MAXになる/振り切る」ことを表す。
📝 元はゲームのステータスを最大にする意。転じて感情や演出の「振り切り」に多用。
这场演唱会气氛直接拉满。
(zhe chang yanchanghui qifen zhijie la man.)
このライブは雰囲気が一気にMAXになった。
预告片把我的期待值拉满了。
(yugaopian ba wo de qidai zhi la man le.)
予告編で期待値が振り切れた。
他这次准备很充分，诚意拉满。
(ta zhe ci zhunbei hen chongfen, chengyi la man.)
彼は今回準備万端で、誠意MAXだ。
⚖️ 類義語との比較
「满格(フルゲージ)」と近いが、「拉满」は自らの働きかけで最大まで上げるニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拉满」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
