成語
鑿(ほぞ穴)を量って枘(ほぞ)を正す。実情に合わせて調整し、両者を適合させること。
📝 楚辞・九弁の「不量鑿而正枘」に基づく。本来は穴を測らずにほぞを削る愚を戒めた語で、そこから実情に即して合わせる意で用いられる。
制定政策须量凿正枘，切合实际。
(zhìdìng zhèngcè xū liàng záo zhèng ruì, qièhé shíjì.)
政策の策定は実情に合わせて調整し、現実に即さねばならない。
他量凿正枘，因人施教。
(tā liàng záo zhèng ruì, yīn rén shī jiào.)
彼は相手に合わせて調整し、人に応じて教えを施した。
不量凿正枘，则处处扞格。
(bù liàng záo zhèng ruì, zé chùchù hàngé.)
実情に合わせて調整しなければ、至る所で食い違いが生じる。
⚖️ 類義語との比較
「圆凿方枘」が不適合の状態を言うのに対し、「量凿正枘」は適合させるための調整行為を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「量凿正枘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
