台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

练摊

v1
liàntān

動詞
露店を出して商売の練習をする。屋台で商売を始める。
📝 ビジネス経験を積むために小規模な露店販売をすることを指す口語。
大学生毕业后先去练摊积累经验。 (Dàxuéshēng bìyè hòu xiān qù liàntān jīlěi jīngyàn.)
大学生は卒業後まず露店を出して経験を積む。
他决定先练摊,再开正式的店。 (Tā juédìng xiān liàntān, zài kāi zhèngshì de diàn.)
彼はまず露店で経験を積んでから正式な店を開くことにした。
周末他常去夜市练摊 (Zhōumò tā cháng qù yèshì liàntān.)
週末、彼はよく夜市で露店を出している。

⚖️ 類義語との比較

「练摊」は商売の練習というニュアンスがあり、「摆摊」は単に露店を出すことを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48