📝 「牍」は古代の書写用の木簡のこと。否定的なニュアンスで使われることが多い。
这份报告连篇累牍，看得人头疼。
(zhè fèn bàogào liánpiān lěidú, kàn de rén tóuténg.)
この報告は長々として、読むと頭が痛くなる。
他的文章连篇累牍，言之无物。
(tā de wénzhāng liánpiān lěidú, yánzhī wúwù.)
彼の文章は冗長で、中身がない。
不要连篇累牍地写，简洁明了即可。
(bùyào liánpiān lěidú de xiě, jiǎnjié míngliǎo jí kě.)
だらだらと書かず、簡潔明瞭にすればよい。
