台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

辽远

v1
liáoyuǎn

形容詞
遥かに遠い、はるか彼方の
📝 書面語的表現。空間的・時間的な隔たりの大きさを表す
辽远的天际泛着红光。 (Liáoyuǎn de tiānjì fàn zhe hóngguāng.)
はるか彼方の地平線が赤く染まっている。
他来自辽远的北方。 (Tā lái zì liáoyuǎn de běifāng.)
彼ははるか遠い北方から来た。
辽远的记忆渐渐模糊了。 (Liáoyuǎn de jìyì jiànjiàn móhu le.)
はるか遠い記憶が次第にぼやけてきた。

⚖️ 類義語との比較

「辽远」は「遥远」とほぼ同義だが、より文学的で荘重な響きがある。「悠远」は時間的な長さを強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48