動詞
1
裂ける。割れて開く。ひびが入って分かれる。
天旱得地都裂开了。
(Tiān hàn de dì dōu lièkāi le.)
ひどい日照りで地面までひび割れた。
西瓜熟透了，轻轻一碰就裂开。
(Xīguā shútòu le, qīngqīng yí pèng jiù lièkāi.)
スイカが熟しきって、そっと触れただけで割れる。
旧墙上裂开一道大口子。
(Jiù qiáng shàng lièkāi yí dào dà kǒuzi.)
古い壁に大きな亀裂が一本入った。
2
〈ネット俗〉（心が）崩壊する。ショックや絶望で気持ちがくずおれる。メンタルが折れる。
📝 ネットスラング。「我裂开了」の形で、驚き・落胆・お手上げの気分を大げさに表す。
一看考试成绩，我直接裂开。
(Yí kàn kǎoshì chéngjì, wǒ zhíjiē lièkāi.)
試験の成績を見た瞬間、私はもうメンタル崩壊した。
加班到半夜，人都裂开了。
(Jiābān dào bànyè, rén dōu lièkāi le.)
夜中まで残業して、心が折れそうだ。
听到这消息，网友纷纷表示裂开。
(Tīngdào zhè xiāoxi, wǎngyǒu fēnfēn biǎoshì lièkāi.)
この知らせを聞いて、ネット民は次々と「メンタル崩壊」とコメントした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「裂开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
