台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

猎头

v1
liètoú

名詞
ヘッドハンター。人材スカウト会社またはその業務。
📝 英語の「headhunter」からの意訳。「猎头公司」の略。
猎头公司帮他找到了新工作。 (Liètoú gōngsī bāng tā zhǎodào le xīn gōngzuò.)
ヘッドハンティング会社が彼に新しい仕事を見つけてくれた。
有个猎头联系了我。 (Yǒu gè liètoú liánxì le wǒ.)
あるヘッドハンターが私に連絡してきた。
高端人才经常被猎头盯上。 (Gāoduān réncái jīngcháng bèi liètoú dīngshàng.)
ハイレベルの人材はよくヘッドハンターに目をつけられる。

⚖️ 類義語との比較

「猎头」は高級人材のスカウトを専門とし、「招聘」は一般的な採用活動全般を指す。「挖角」は他社から人材を引き抜くことを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48