𝕏 LINE FB

六街三市

                    liù jiē sān shì                

成語

都の大通りと市場。町じゅう、市街全体のこと。またその賑わいをいう。

📝 唐代の長安の街区制に由来するとされ、「六街」は都の主要な大通り、「三市」は市場を指す。宋元の白話作品で都市の繁華を描く際に多用された。

元宵之夜，六街三市灯火通明。 (Yuánxiāo zhī yè, liù jiē sān shì dēnghuǒ tōngmíng.)

元宵の夜、六街三市は灯火がこうこうと輝いていた。

消息一出，六街三市无人不晓。 (Xiāoxi yī chū, liù jiē sān shì wú rén bù xiǎo.)

知らせが出るや、六街三市に知らぬ者はなかった。

他走遍六街三市，也没买到那味药。 (Tā zǒubiàn liù jiē sān shì, yě méi mǎi dào nà wèi yào.)

彼は六街三市を歩き回ったが、その薬は手に入らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「大街小巷」が町の隅々までを指すのに対し、「六街三市」は都の目抜き通りと市場という繁華の中心を指す色合いが濃い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「六街三市」を他の辞書で調べる (13件)