𝕏 LINE FB

留得青山在，不怕没柴烧

                    liú de qīng shān zài, bù pà méi chái shāo                

諺

青山さえ残っていれば薪に困ることはない。命や元手さえあれば再起の道はあるというたとえ。

📝 希望を捨てず根本を大切にすることを説く諺。

留得青山在，不怕没柴烧，先保住身体要紧。 (liú de qīng shān zài, bù pà méi chái shāo, xiān bǎozhù shēntǐ yàojǐn.)

青山を残せば薪に困らず、まず体を守ることが肝心だ。

别灰心，留得青山在，不怕没柴烧。 (bié huīxīn, liú de qīng shān zài, bù pà méi chái shāo.)

がっかりするな、命さえあれば何とでもなる。

他常说留得青山在，不怕没柴烧。 (tā cháng shuō liú de qīng shān zài, bù pà méi chái shāo.)

彼はよく「命あっての物種だ」と言う。

⚖️ 類義語との比較

「留得青山在，不怕没柴烧」は元手や命を残せば再起できるという諺で、「东山再起」は実際に再起する行為を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「留得青山在，不怕没柴烧」を他の辞書で調べる (13件)