流金铄石

                    liú jīn shuò shí                

成語

金を溶かし石を焼くほどの猛暑。非常に暑いことの形容。

📝 酷暑を大げさに表現する成語。

今年夏天热得流金铄石。 (Jīnnián xiàtiān rè de liú jīn shuò shí.)

今年の夏は金を溶かし石を焼くほど暑い。

流金铄石的高温让人无法忍受。 (Liú jīn shuò shí de gāowēn ràng rén wúfǎ rěnshòu.)

金を溶かし石を焼くような高温は耐えられない。

在流金铄石的酷暑中，人们纷纷躲进空调房。 (Zài liú jīn shuò shí de kùshǔ zhōng, rénmen fēnfēn duǒ jìn kōngtiáo fáng.)

金を溶かすような酷暑の中、人々は次々とエアコンのある部屋に逃げ込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「流金铄石」は極度の暑さを誇張して表現し、「骄阳似火」は太陽の強さを火に例える。どちらも酷暑の表現だが、「流金铄石」の方がより誇張的。

生成日: 2026/05/30 22:48