成語
楽しさのあまりその場に留まり、帰ることを忘れる。名残惜しくて立ち去りがたい。
📝 「留连」は「流連」とも書き、名残を惜しんでぐずぐずと留まること。「忘返」は帰るのを忘れる意。景勝地や楽しい集まりについて用いる。
西湖景色秀丽，游人无不留连忘返。
(Xīhú jǐngsè xiùlì, yóurén wú bù liú lián wàng fǎn.)
西湖の景色は美しく、旅人は誰もが名残惜しくて帰るのを忘れる。
这座古镇让他留连忘返，一住就是半个月。
(zhè zuò gǔzhèn ràng tā liú lián wàng fǎn, yī zhù jiùshì bàn ge yuè.)
この古い町並みに彼は心を奪われて帰るのを忘れ、半月も滞在した。
书店里书香四溢，孩子们留连忘返。
(shūdiàn lǐ shūxiāng sìyì, háizimen liú lián wàng fǎn.)
書店には本の香りが満ち、子どもたちは立ち去りがたい様子だった。
⚖️ 類義語との比較
「乐而忘返」が楽しさの度を越す含みを持ちうるのに対し、「留连忘返」は純粋に名残惜しさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「留连忘返」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
