成語
流れる水と泳ぐ龍。車馬や人の往来が絶え間なく続き、賑わっているさまのたとえ。
📝 『後漢書』馬后紀の「車如流水，馬如游龍」に基づく語で、「車水馬龍」と同系統の表現。
门前车马往来，宛如流水游龙。
(mén qián chē mǎ wǎng lái, wǎn rú liú shuǐ yóu lóng.)
門前を行き交う車馬は、まさに流水游龍のごとき賑わいであった。
节日的街市流水游龙，热闹非凡。
(jié rì de jiē shì liú shuǐ yóu lóng, rè nao fēi fán.)
祝日の街は人馬の往来が絶えず、たいそうな賑わいだった。
书中以流水游龙形容当年侯门的盛况。
(shū zhōng yǐ liú shuǐ yóu lóng xíng róng dāng nián hóu mén de shèng kuàng.)
書物は「流水游龍」の語で当時の権門の盛んな様子を形容している。
⚖️ 類義語との比較
「车水马龙」が最も一般的な言い方であるのに対し、「流水游龙」は同じ典故に由来するより文語的な変形である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「流水游龙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
