留言

                    liú yán                

動詞

伝言を残す。メッセージを残す。

📝 口頭・書面・ネット上のいずれにも使える。

他不在，你可以留言。 (Tā bú zài, nǐ kěyǐ liú yán.)

彼は不在です。伝言を残せますよ。

请在留言板上留言。 (Qǐng zài liúyánbǎn shàng liú yán.)

掲示板にメッセージを残してください。

她给我留言说明天不来了。 (Tā gěi wǒ liú yán shuō míngtiān bù lái le.)

彼女は明日来ないと私に伝言を残した。

名詞

伝言。メッセージ。

📝 残されたメッセージそのものを指す。

我看到了你的留言。 (Wǒ kàn dào le nǐ de liú yán.)

あなたのメッセージを見ました。

网站上有很多读者的留言。 (Wǎngzhàn shàng yǒu hěn duō dúzhě de liú yán.)

ウェブサイトには多くの読者のコメントがある。

他的留言让我很感动。 (Tā de liú yán ràng wǒ hěn gǎndòng.)

彼のメッセージに私はとても感動した。

⚖️ 類義語との比較

「留言」は不在時に残すメッセージを指し、「消息」はより広くニュースや情報を指す。「口信」は口頭での伝言に限定される。

生成日: 2026/05/30 22:48