台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

流于

v1
liúyú

動詞
(好ましくない状態に)陥る。流れる。
📝 多く「流于形式」「流于表面」のように否定的な文脈で使われる。
这项改革不能流于形式,要落到实处。 (Zhè xiàng gǎigé bù néng liúyú xíngshì, yào luò dào shíchù.)
この改革は形式に流れてはならず、実質的に行わなければならない。
讨论流于表面,没有触及问题的核心。 (Tǎolùn liúyú biǎomiàn, méiyǒu chùjí wèntí de héxīn.)
議論が表面的に終わり、問題の核心に触れなかった。
他的文章流于空洞,缺乏具体内容。 (Tā de wénzhāng liúyú kōngdòng, quēfá jùtǐ nèiróng.)
彼の文章は空疎に流れ、具体的な内容に欠ける。

⚖️ 類義語との比較

「流于」は好ましくない状態に自然と流れること。「趋于」は傾向としてある方向に向かうことで、必ずしも否定的ではない。
生成日: 2026/05/30 22:48