𝕏 LINE FB

撩

                    liāo                

📚 他の読み: liáo liāo

動詞否定は'不'または'没'。結果補語（起、開など）を伴うことが多い。

1 （衣服の裾やカーテンなどを）まくり上げる、掲げる

他撩起帘子走进了屋里。 (Tā liāo qǐ liánzi zǒu jìn le wū lǐ.)

彼はカーテンをまくり上げて部屋に入っていった。

大家撩起袖子加油干！ (Dàjiā liāo qǐ xiùzi jiāyóu gàn!)

みんな、腕まくりをして気合を入れてやろう！

2 （手や器で）水をすくってかける、はねかす

孩子们在河边互相撩水玩。 (Háizimen zài hébiān hùxiāng liāo shuǐ wán.)

子供たちが川辺で互いに水をかけ合って遊んでいる。

他撩起水洗了把脸。 (Tā liāo qǐ shuǐ xǐ le bǎ liǎn.)

彼は水をすくって顔を洗った。

💬 慣用表現

撩妹

（男性が）女性を口説く、女の子の気を引く

例：他在网上学了很多撩妹技巧。

撩汉

（女性が）男性を口説く、イケメンの気を引く

例：现在的女孩子撩汉也很主动。

「撩」はもともと「まくり上げる」などの動作を指したが、現代ではネットスラング由来の「異性の心を揺さぶる」という意味で多用される。「挑逗」よりも遊び心やテクニック、あるいは魅力があるというニュアンスが含まれることが多い。

登録日: 2026/09/12 09:37 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「撩」を他の辞書で調べる (13件)