台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

咧嘴

v1
liě zuǐ

動詞
口を大きく開ける、にっと笑う、口を歪める
📝 笑う時・痛い時・泣く時など、口を横に開く動作全般
咧嘴一笑,露出一口白牙。 (Tā liě zuǐ yī xiào, lù chū yī kǒu bái yá.)
彼はにっと笑い、白い歯を見せた。
孩子摔倒了,咧嘴大哭起来。 (Háizi shuāi dǎo le, liě zuǐ dà kū qǐlái.)
子供が転んで、口を歪めて大泣きし始めた。
他被辣得直咧嘴 (Tā bèi là de zhí liě zuǐ.)
彼は辛くて口をしきりに歪めていた。

⚖️ 類義語との比較

「咧嘴」は口を横に開く動作全般で、「龇牙咧嘴」は歯をむき出して口を歪める様で痛みや怒りを表す。
生成日: 2026/05/30 22:48