台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

溜溜转

liūliūzhuàn

形容詞
くるくると回る様子。目まぐるしく回転するさま。
📝 口語。「滴溜溜转」とも言う。
她的眼睛溜溜转,显得很机灵。 (Tā de yǎnjīng liūliūzhuàn, xiǎnde hěn jīling.)
彼女の目はくるくると動き、とても利発に見える。
风车在风里溜溜转 (Fēngchē zài fēng lǐ liūliūzhuàn.)
風車が風の中でくるくる回る。
他忙得溜溜转,一刻也停不下来。 (Tā máng de liūliūzhuàn, yíkè yě tíng bù xiàlái.)
彼はてんてこ舞いで、一時も止まれない。

⚖️ 類義語との比較

「溜溜转」は軽快にくるくる回る様、「团团转」は忙しく駆け回る様を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ