两败俱伤

                    liǎng bài jù shāng                

成語

共倒れ。双方ともに傷つくこと。争いの結果、両方とも損害を受けること。

📝 どちらも得をしない結果を表す。

这场竞争最终导致两败俱伤。 (Zhè chǎng jìngzhēng zuìzhōng dǎozhì liǎng bài jù shāng.)

この競争は最終的に共倒れに至った。

继续争斗下去只会两败俱伤。 (Jìxù zhēngdòu xiàqù zhǐ huì liǎng bài jù shāng.)

争い続ければ共倒れになるだけだ。

双方都不愿意看到两败俱伤的局面。 (Shuāngfāng dōu bù yuànyì kàn dào liǎng bài jù shāng de júmiàn.)

双方とも共倒れの局面を見たくない。

⚖️ 類義語との比較

「两败俱伤」は双方の損害を強調し、「同归于尽」は双方の滅亡を意味し、程度がより重い。

生成日: 2026/05/30 22:48