📝 「两肋插刀」の強化表現で、脇腹に三本の刀を受けても厭わないほどの忠義を表す。
为了兄弟，他愿意两肋三刀。
(wèile xiōngdì, tā yuànyì liǎng lèi sān dāo.)
兄弟のためなら、脇腹に三本の刀を受けても構わない。
这种两肋三刀的朋友太难得了。
(zhè zhǒng liǎng lèi sān dāo de péngyǒu tài nándé le.)
こんな命懸けの友人は本当に得がたい。
他对朋友两肋三刀，从不退缩。
(tā duì péngyǒu liǎng lèi sān dāo, cóng bù tuìsuō.)
彼は友人に対して命を惜しまず、決して尻込みしない。
